原文标题：Place-based federal investment can chart a new future for regions dependent on fossil fuel

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）高级研究员Glencora Haskins等在《以地方为基础联邦投资可以为化石燃料地区描绘新未来》一文中表示，美国《通货膨胀减少法案》和《基础设施投资和就业法案》 包括历史性公共投资，以加速美国经济脱碳，为受气候变化影响最大社区带来经济利益。这一战略的根本在于认识到，美国经济从化石燃料转向新燃料会扰乱历史上依赖石油、天然气和煤炭的地方经济。

任何全国性脱碳战略都应该包括对这些社区的支持，以便及时、公正地向新来源过渡。但是，激活区域经济转型是一项复杂而长期的工作，需要大量地方能力和持续资源，需要额外联邦支持以帮助实现这些转型。

本文探讨在依赖化石燃料地区，以地方为基础支持的经济必要性，以及区域联盟如何利用联邦资源来加速自身经济多样化。清洁能源转型战略的发展表明，如果联邦政府、各州、工业界和其他共同投资者准备投资于以地方为基础的经济发展，社区就准备好并愿意迎接这一时刻。虽然现在评估这些集群战略是否开始扭转过去十年中负面经济趋势还为时过早，但这种前所未有的联邦承诺，加上不寻常、有针对性的投资方式，终于开始了这一紧急进程。（编译：宫雪、秦川）