原文标题：A new framework for how firms can manage climate risks

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）研究员Sanjay Patnaik等在《企业管理气候风险新框架》一文中表示，随着气候危机加剧，将给企业资产和运营带来重大风险。许多公司尚未实施全面框架，以采取公司特有预防措施来保护自己。从工人面临环境危害增加，到零星恶劣天气导致供应链中断，再到资源可用性下降导致生产短缺，企业可能面临各种气候相关挑战，需要作好准备。

本文为企业提出了一个新管理框架，将帮助企业解决这些威胁，并将主动措施完全集成到企业运营模型中。这个“气候风险规划”框架包括以下功能：识别与气候变化相关风险，评估气候风险对公司战略目标影响，将风险评估结果纳入战略决策，采取措施降低风险开拓新机遇。

此外，本文说明该框架中每个组成部分理论基础，以及来自不同行业（包括制造业、能源生产和自然资源开采）成功实施这些措施公司的例子。本文还说明公司如何利用战略决策工具实施框架，以及公司财务回报如何保护，而且可以更好适应气候事件及其固有不稳定影响。（编译：宫雪、秦川）