原文标题：Building Sustainable Futures: Advancing Climate Resilience in South Asia

中文摘要：美国亚洲协会专家Farwa Aamer在《建设可持续未来：提高南亚的气候适应能力》一文中表示，南亚的气候脆弱性严重损害该地区社会经济稳定。气候变化的影响在水、粮食和能源等相互关联的部门尤为明显，这些部门对经济和人类发展至关重要，但日益受到气候压力的制约。迫切需要采取综合性的、系统性的方法来应对这些挑战。

为了增强韧性，南亚国家必须优先考虑跨部门合作，加强治理机制，并建立能够更有效地管理这些关键资源的机构。考虑到淡水资源减少、空气污染加剧和其他共同的气候风险（包括需要建立沿海复原力）等问题的跨界性质，区域合作不仅有益，而且至关重要。政治意愿也必须在这一转变过程中发挥关键作用，但没有技术创新和民间社会运动的支持，光有政治意愿是不够的。基层的努力、为边缘化社区赋权和包容性的治理结构是推动有意义的自下而上变革的必要条件。

然而，由于严重的财政限制，南亚的气候适应能力之路变得复杂。孟加拉国、斯里兰卡和巴基斯坦等国正在努力应对经济危机和政治转型，这削弱它们为气候适应措施自筹资金的能力。

该地区迫切需要在水、粮食和能源部门进行大量投资。动员各方力量，加快筹集气候资金至关重要。

文章还指出，气候政策的实施是一个长期过程，需要战略测序。文章以中国碳排放交易体系花了20年时间才建立起来为例，建议南亚各国政府分阶段推出气候政策，以便经济部门有时间适应。（编译：潘立华、秦川）