原文标题：AgriAdapt: Strategies for Participatory Design and Development of a Climate Risk Tool

中文摘要：世界资源研究所（美国）高级项目经理Tea Tuur等在《气候风险工具参与式设计和开发策略》一文中表示，本文记录了设计和开发AgriAdapt所采用的参与式方法。AgriAdapt是基于地图的免费农业价值链气候风险评估工具。在《数字发展原则》指导下，世界资源研究所内外利益攸关方组成一支多元化团队，共同创建了AgriAdapt。本文还介绍了该项目实现参与式设计和开发的5个关键方面，并为未来提供经验教训。

气候风险工具在识别和了解气候变化对农业供应链影响方面发挥着关键作用。然而，许多现有工具只关注生产层面，而没有关注供应链后期生产节点(如加工、包装、储存、运输和分销)的气候脆弱性。此外，工具是为用户设计的，但往往不是与用户一起设计的。

本文详细介绍了创建、改进和启动原型工具所采取的方法和不同步骤，例如开展对作物及其地理环境研究。本文讨论了参与式方法行之有效的五个方面以及从这一过程中吸取的经验教训，旨在为对参与式设计和开发感兴趣资助者和开发人员提供资源。（编译：宫雪、秦川）