原文标题：Europe’s pursuit of securing critical raw materials for the green transition

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）高级研究员Patrick Schroder等在《欧洲完善关键原材料政策以实现数字化和净零经济双重转型》一文中表示，英国和欧盟在同一周发布了针对关键原材料的最新战略文件，这可能是个巧合。英国政府于2023年3月13日发布了《关键矿产更新》（Critical Minerals Refresh），加强了政府对关键矿产战略的承诺。三天后，欧盟的《关键原材料法》（Critical Raw Materials Act）和欧盟《净零工业法》（Net-Zero Industry Act）同时发布。这些不同的政策旨在确保关键原材料的可持续供应，这些原材料对数字经济和净零转型至关重要。

这些政策是英国和欧盟对美国和中国产业政策日益激烈的地缘经济竞争的回应。然而，就像欧盟委员会最近的许多其他计划一样，欧洲没有新的资金可用，这意味着筹集资金将落在欧盟成员国身上。在向绿色经济转型方面，英国和欧盟面临着共同的机遇和挑战。英国、欧盟和美国应加强协调，这将有助于避免意外摩擦。此外，要实现供应链多元化和增强抵御能力，就需要与主要供应国建立伙伴关系并加强贸易联系。最后，欧洲要想在净零转型、推动创新方面保持全球领先地位，就不能只向内看，不能退出全球合作。（编译：江明明、秦川）