法国《回声报》网站5月11日刊登题为《中国已经“告别”新冠疫情》的文章，作者是法国前驻华大使白林。文章摘编如下：

在新冠大流行期间，中国实施了严格的防控措施——但贸易并未停止，因为中国的贸易顺差创下纪录。而眼下，中国已毫无拖延地恢复了经济增长和乐观情绪。疫情防控政策的变化释放了这个国家的能量。

中国兔年春节再次出现了全球最大规模的人员流动。而这个五一假期更证明了中国人的旅行狂潮。他们恢复了出国旅行之路，现在是重新办理护照，并从大幅削减工作人员的大使馆获得签证的时候了。

一如既往，中国人在遭受重创后总是急于弥补失去的时间。这种行为模式部分来自迅速翻开新的一页、坚定展望未来的属于亚洲人的气质。

无论是在上海还是在北京，到处都是活跃与积极的氛围，这里能感受到中国青年的非凡的活力。

生活恢复了应有的样子。在北京市中心附近的一家餐馆用晚餐，走出餐馆时，这条街被临时拦挡，变为施工现场，出租车无法驶入。满眼是载有用塑料包裹着的长椅和树木的大卡车。第二天一早，街道恢复了正常：长椅已被安装好，树木也已经植好。这就是中国日常生活的场景。这让我回忆起《丁丁历险记》中的一幕：丁丁穿着牛仔服抵达狂野西部，第二天早上在芝加哥的一个十字路口醒来。

商界对中国经济的复苏与增长有信心，尽管他们知道中国经济不会再次回到两位数增长的时代。在北京鸟巢的广阔的展览场地上，有多个国际性展会在同期举行。

文化交流活动恢复了。法国蓬皮杜文化艺术中心今年4月在上海西岸美术馆举行了一场展览。

人们的习惯有了改变。现金支付不再流行。一切都通过手机上的应用程序来支付……就好像现金的使用已经成了中世纪的事情似的。这是中国正在加快步伐的真实写照。不过中国也必须在这方面找到解决方案，以帮助期望回到中国的外国游客适应新情况。

中国的政要们也纷纷恢复出访，从而为进入这一新周期作见证。在北京打算发挥与其实力相称的外交作用，并与美国进行空前激烈竞争之际，中国的外交部长最近几天正在欧洲访问，以期重新启动合作。（来源：参考消息网）