原文标题：Europe Wants Cleaner Gas. Can the United States Provide It?

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Ben Cahill在《美国能为欧洲提供更清洁天然气吗?》一文中表示，美国液化天然气对全球能源安全至关重要。但一些人对美国天然气出口环境足迹表示怀疑。目前，欧盟无法对俄罗斯天然气替代品进行挑剔，对排放强度的担忧也已退居次要地位。但欧洲买家打算在未来几年寻求“更清洁”或排放强度更低的天然气。美国新的甲烷法规应该有助于解决这些问题，并支持美国液化天然气发展。

美国环境保护署正在敲定有关石油和天然气行业甲烷排放新规定。这些法规将要求监测所有井场泄漏情况，为某些设备制定严格排放标准，对天然气排放实施新规定，并鼓励公司使用先进甲烷检测技术。新法规应该会推动生产商、管道运营商和天然气价值链上其他人减少甲烷排放。企业还必须大幅改进监测、报告和核实甲烷排放方式。

如果美国液化天然气出口商发挥创造力并利用资本帮助降低排放，将在整个天然气价值链中产生积极溢出效应。这些变化将使行业在气候敏感世界中更具弹性，有助于维护天然气在能源转型中作用，并加强美国液化天然气出口行业。（编译：宫雪、秦川）