原文标题：Tightened Global Enforcement of US Export Controls: The Significance for Israel 

中文摘要：以色列国家安全研究所专家Ofer Granot和Daniel Rosenblatt在《美国加强全球出口管制：对以色列的意义》一文中表示，美国商务部下属的工业和安全局（BIS）4月发布公告，称硬盘制造商希捷（Seagate）因违反美国对华为出口管制规定被罚款3亿美元。这是BIS历史上金额最大的单笔行政处罚。此次BIS开出3亿美元罚款的基础是希捷科技与华为相关交易的净利润的2倍。因此，罚款数额巨大，不仅因为涉及的金额，还因为它使有利可图变为亏损。

这一事件表明，美国出口监管规则的治外法权性质，对以色列公司来说是一个重大的潜在问题，它们可能会因违反美国的出口规定而付出高昂代价——即使它们没有违反任何以色列法律。这个案例也为以色列监管当局敲响了警钟，以色列政府必须找到中庸之道。它必须促进与中国的贸易，确保以色列公司能够继续与中国做生意，同时保护这些以色列实体，避免美国对以色列的技术和经济活动进行更严格的监督。（编译：江明明、秦川）