原文标题：The True Impact of Allied Export Controls on the U.S. and Chinese Semiconductor Manufacturing Equipment Industries

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）瓦德瓦尼人工智能中心主任Gregory C. Allen在《联合出口管制对美国和中国半导体制造设备行业的真正影响》一文中表示，在美国以及其盟友之间，有关出口管制的影响的辩论激烈，其中围绕半导体设备制造业的辩论最为激烈。然而，这种辩论往往没有任何现实数据基础或相关的中国政策背景。

作者分析指出，早在美国扩大技术出口管制之前，中国就着手开始消除对外国半导体制造设备的依赖。迄今为止实施的半导体出口管制既帮助也阻碍着中国企业。

中国半导体设备企业起步慢但发展迅速。然而，这种快速增长既发生在出口管制之前，也发生在出口管制之后，发生在中国设备需求大规模增长时。值得注意的是，中国半导体企业的研发支出也呈爆炸式增长，尽管自2021年以来增长率有所下降。

出口管制在技术和地理上改变设备需求的构成，但可能不会改变总体需求轨迹。若半导体设备出口管制加剧，美国设备企业可能会确保对华销售设备不从美国发货或在美国以外制造。与此同时，美国或盟国的政策变化也不会让中国政府和中国企业放弃半导体设备的去美国化。（编译：潘立华、秦川）