原文标题：The Limits of Chip Export Controls in Meeting the China Challenge

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）高级研究员Sujai Shivakumar等在《芯片出口管制应对中国挑战的局限性》一文中表示，美国政府及其盟友已经逐步加强对华半导体技术、设备和工具出口的管控，以便保持美国在这一关键领域的领导地位。对此，中国全力刺激国内芯片创新能力，消除对国外芯片的依赖。芯片创新竞赛的结果将决定哪个国家在人工智能开发和应用方面处于领先地位，而这具有重大的战略和经济安全意义。

作者认为，从国家安全的角度来看，阻止中国获得最先进的芯片技术是有道理的，但出口限制本身不能取代确保美国在半导体设计、生产和基础设施方面的领导地位所需的全面产业和研究政策措施。此外，实施出口管制导致中国加倍努力，这些努力很可能产生能够超越当前最先进水平的突破性技术，可能会破坏美国半导体生态系统的稳定。

作者指出，面对美国及其盟友的出口管制，中国举全国之力，让自己不依赖西方的半导体技术。中国已经证明，从长远来看，出口管制不会阻碍其创新能力。（编译：潘立华、秦川）