原文标题：Fiscal Policy in Oil and Gas-Exporting Economies: Good Times, Bad Times and Ugly Times

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心研究员Olivier Durand-Lasserve和Fatih Karanfil在《石油和天然气出口经济体的财政政策：好时期、坏时期和复杂时期》一文中表示，在一些新兴国家，石油和天然气出口收入是政府预算的重要来源。与此同时，由于全球经济状况和能源价格变化，这类收入波动很大。

按照经济理论，政府应该把油气的意外收入存起来，在价格低迷时期使用，以此来稳定经济。然而，油气出口国通常实行顺周期政策，也就是说，它们在有意外之财时增加支出，在短缺时减少支出，这可能会导致严重的经济衰退。

了解是什么促成财政政策对油气收入波动的反应很重要，因为它有助于解释为何大宗商品出口国经济或多或少易受到大宗商品价格波动的影响，也有助于弄清它们如何适应价格波动和长期能源转型。

本文研究了在商品价格处于低位和高位的不同时期，当价格下跌或上涨时，财政政策的反应有何不同。（编译：潘立华、秦川）