原文标题：Hurricanes could upend US oil and gas exports and global energy markets. Here’s what to know.

中文摘要：美国大西洋理事会全球能源中心高级研究员Joseph Webster等在《飓风可能会颠覆美国石油和天然气出口以及全球能源市场。以下是你需要知道的。》一文中表示，德克萨斯州和路易斯安那州是美国石油和天然气生产的关键，但面临着日益严重的飓风风险。随着全球液化天然气和原油产品市场面临美国墨西哥湾沿岸严重飓风带来的持续系统性风险，政策制定者和行业参与者需要扩大应急计划以应对重大中断风险，并采取额外的准备工作。

美国墨西哥湾沿岸是一个重要的液化石油气出口地区，向海外出口大量丙烷和丁烷。2023年，美国每天向国外出口160万桶丙烷，日本、中国大陆、墨西哥和韩国是最大的出口目的地。

由于美国液化天然气设施集中在德克萨斯州东部和路易斯安那州西部，它们已经面临严重的飓风风险。随着区域出口能力的增长和飓风强度的增加，全球液化天然气市场可能会受到更大干扰。

据Kpler公司称，美国墨西哥湾沿岸也已成为石油出口重要来源地，2023年占全球海运出口量的近10%。

无论是美国还是其他国家的决策者和行业参与者都应该仔细考虑日益危险的飓风可能造成的影响，并制定进一步的应急计划。（编译：潘立华、秦川）