原文标题：Health Financing in Times of Multiple Crises: Analysis and Recommendations

中文摘要：德国发展与可持续研究所专家Christoph Strupat等在《多重危机时期的医疗保健融资：分析与建议》一文中表示，新冠疫情暴露了卫生系统的脆弱性，突出表明需要重新努力为大流行病防范、预防和应对机制以及全民健康覆盖提供资金。这一全球卫生挑战带来了两个教训。

首先，全球性问题需要全球性解决方案，也需要地方和国家机构发挥作用，因此建议将公共卫生视为一个全球公共产品。这需要富国和穷国团结一致，在管理大流行病和其他突发公共卫生事件方面达到全球“可达到的最高标准”。提供这样一种全球公共产品需要大量的公共资源。此外，重点不仅应放在预防疾病的传播上，还应放在从源头发现和防治传染病上。

其次，预防是一项很好的投资，因为它的成本低于后期的补救干预。研究表明，能够有效利用强大的卫生安全核心能力（如实验室）和基本的全民健康覆盖干预措施（如可获得的卫生设施）的卫生系统，往往能够更好地保护其公民免受新型冠状病毒感染的负面影响。必须了解卫生系统融资方面的全球挑战以及卫生投资的潜在社会经济效益，特别是对低收入和中等收入国家而言。本政策简报总结了从医疗卫生相关研究中得出的主要研究结果、见解和最新统计数据。（编译：江明明、秦川）