原文标题：Universal Health Coverage in Time of Crises: Don’t Abandon the Ship to Avoid the Storm

中文摘要：全球发展中心（美国）助理研究员Jubilee Ahazie等在《危机时期的全民健康覆盖》一文中表示，在债务不断增加情况下，对全民健康覆盖的追求面临着严峻挑战。债务上升具有深远影响，包括融资渠道减少、政治不稳定以及国际援助支出减少。在对卫生服务迫切需求下，债务负担加上高通货膨胀威胁到卫生部门支出，并阻碍了在实现全民健康覆盖方面取得进展。

各国必须就如何维持其卫生规划作出艰难决定，往往需要在覆盖面、质量和可负担性之间进行权衡。巴基斯坦、墨西哥和美国经验为类似十字路口的政策选择提供了借鉴。政治可以发挥关键作用，在公共卫生领域采取政治知情和有针对性做法也可以发挥关键作用。包括福利方案设计、经济学、评估和政治在内的工具包可以加强可持续性，并帮助决策者在公共卫生湍流中航行。

总之，公共卫生从业人员需要使用各种工具——福利包设计、经济、评估和政治——来加强沟通、增加透明度和改善公众信任，并制定政治上微妙方法。这些工具可以帮助进一步避免公共卫生事故。（编译：宫雪、秦川）