原文标题：Trump Is Inviting a Dollar Crisis

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员德斯蒙德·拉赫曼（Desmond Lachman）在《特朗普正在引发美元危机》一文中表示，即将上任的特朗普政府公布的两大经济政策将无法实现其对外经济政策目标。高进口关税并不能阻止贸易逆差的进一步扩大。与此同时，大胆的减税计划与让美元逐步贬值的目标不符。事实上，这极有可能引发一场美元危机。

特朗普上一个总统任期的一项标志性经济政策是积极诉诸进口关税，声称目标是减少贸易逆差。尽管征收了这些关税，贸易逆差非但没有缩小，反而从特朗普上任前的每年约5000亿美元扩大到他离任时的每年6800亿美元。

新一届美国政府显然没有认识到贸易逆差是由储蓄与投资失衡决定的，又提出更激进的关税政策。美国当选总统特朗普在竞选期间宣称，将对自中国进口商品加征60%的关税，并对其他国家进口商品征收10%-20%的关税。

不断膨胀的预算赤字和创纪录的公共债务水平，再加上不断扩大的贸易逆差，势必会令大型外国债权人开始抛售手中的巨额债券。美国是世界上最大的债务国，因此特别容易受到美元危机的影响。这进而会给金融市场带来极大不安，并且可能需要美联储提高利率以稳定美元汇率，而这有可能引发经济衰退。（编译：潘立华、秦川）