原文标题：European Gas Storage Is Nearly Full. Now What?

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Ben Cahill等在《欧洲天然气储备接近饱和》一文中表示，2023年8月16日，欧盟提前10多周实现一项关键能源安全目标：天然气库存达到产能的90%。欧盟委员会称赞这是取得进展的重要迹象，并将其归功于2022年出台的要求削减天然气消费的法规。令人鼓舞的是，欧盟已经实现11月份目标。未来几个月欧洲天然气采购放缓，应该会降低亚洲买家建立自己库存的成本。但是，即使欧洲天然气储存完全饱和，也只能满足几个月需求，如果天气比2022年冬天更恶劣，或者低价格刺激更多天然气消费，市场可能会紧张。

充足库存和疲软需求表明，短期内基本存在供过于求前景。然而，这是一个很好的平衡。如果买家在2023年冬天用完天然气库存，接下来一年可能会看到来自所有地区的需求激增。项目延期也可能发生，这可能会在未来几年收紧市场。

就目前而言，亚洲需求强劲反弹、供应紧张、进口商价格高企等最坏情况似乎还没有出现。但液化天然气价格本来就容易波动。与其他燃料相比，库存能力相对较低，供应来源有限，并且总是有可能中断。澳大利亚3个液化天然气出口设施潜在罢工可能影响全球10%的供应，这一事实说明对冲击具有敏感性。就目前而言，2023年冬季能源安全形势看起来好于预期，但最终状况仍有待观察。（编译：宫雪、秦川）