原文标题：Southeast Asia’s Stakes in Pricing Carbon
中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）高级访问研究员Vinod Thomas在《东南亚在碳定价问题上的利害关系》一文中表示，东南亚既是气候灾害的受害者，也是造成气候变化的温室气体排放者。特别是考虑到低碳能源转型所面临的种种限制，通过碳交易或实施碳税为碳排放定价符合该地区利益。
新加坡已经实施碳税，印度尼西亚也开始对煤炭征税，但该地区所有国家都应该采用碳定价机制抑制化石燃料的使用，鼓励使用可再生能源。
在全球范围内，因碳定价机制而避免的气候损失估测值远远超过碳定价的成本，但在东南亚，短期经济增长与碳定价之间的冲突显然是尖锐的。
为了缓解有关失去竞争力的担忧，东盟（实际上是东盟+6）应该步调一致，而且亚太地区的财政部长们应该支持这种改革。（编译：潘立华、秦川）