原文标题：Man versus Machine: Technological Promise and Political Limits of Automated Regulation Enforcement

中文摘要：加图研究所（美国）专家Oliver Browne等在《自动化监管执行技术前景和政治限制》一文中表示，新技术经常被誉为政府在环境、税收和其他领域法律法规遵守问题的解决方案。这些技术使监测成本几乎为零，从而增加了发现违规行为可能性。例如，测速摄像头、生物识别卡、自动空气污染监测仪和卫星，有助于抑制超速、腐败、污染和森林砍伐。先前研究表明，降低可靠监测成本是改善账单支付和遵守环境和工作场所法规的关键。然而，政策制定者经常选择不采用这些技术。

本文研究技术使用的好处，以及检测违规行为的政治成本。本文通过引入智能电表自动执行室外用水限制，从而检测违规行为。

试验发现，自动化大大提高了法律执行和遵守。由于检测能力提高，因违规而被罚款家庭比例从0.1%上升到14.3%，而执法能力提高使违规行为每月减少了17%，违规家庭数量每月减少了8%。其次，自动执行减少了约3%夏季用水量。智能电表在实验结束后也减少了水消耗，这表明更大持久节约效果。第三，自动执法造成政治上反弹，最终导致试点项目终止，因为打电话给公用事业部门家庭数量增加654%，可确认为投诉和执法行动纠纷的电话增加了1102%。（编译：宫雪、秦川）