原文标题：China Is Growing Old Before It Becomes Rich: Does It Matter?

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）副研究员Qin (Maya) Mei等在《中国人口老龄化问题》一文中表示，在2022年连续6年出生率下降之后，中国出现自20世纪60年代初以来首次年度人口下降。根据联合国预测，中国人口将从2022年的14.26亿下降到2050年的13.13亿，到2100年将降至8亿以下。不过，中国面临的问题不仅仅是人口减少，而是退休人员与劳动年龄人口比例问题，这将增加劳动年龄人口养活其余人口的负担。

人口老龄化无疑给中国经济增长带来压力，但人口并不一定决定命运。更重要的问题是，中国政府能否有效、迅速应对人口趋势带来的挑战。如果政府设法提高劳动力生产率，并在其他举措基础上建立强大社会保障网络，那么人口老龄化不一定会转化为经济衰退。

为了应对这一挑战，政府将需要在短期内做出许多艰难决定，以调整投资和发展目标。尽管一些努力正在进行中，包括户籍改革和教育投资，但政府需要采取更全面行动来应对未来挑战。（编译：宫雪、秦川）