原文标题：Europe’s green deal will need broad support to succeed

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Jean Pisani-Ferry等在《“欧洲绿色协议”需要广泛支持才能成功》一文中表示，欧盟通过《欧洲绿色协议》（European green Deal）将绿色变成了自己的标志性颜色，制定了雄心勃勃的气候目标，并掀起了一波立法浪潮。但是，随着脱碳成本变得越来越明显，以及不断变化的政治条件限制了气候行动，确保承诺兑现将是一项挑战。为此，欧盟必须加强其气候和能源治理，并增加用于支持其目标的财政资源。

所有人都必须清楚，欧盟所开展的不亚于一场工业革命。与过去不同的是，这场革命面临着紧迫的最后期限。即使它的收益远远超过成本，这种转变仍然会带来巨大的痛苦——即便从严格的经济角度来看也是如此。一些资产将失去价值，一些工作将被摧毁，一些地区将受到影响。竞争力将受到挑战，向碳中和过渡的宏观经济影响很可能暂时是负面的。因此，这种转变只有在获得足够广泛支持的情况下才能成功，而这需要将公平考量放在政策议程的首位。任何家庭都不应被要求进行负担不起的投资。这一关切必须成为每一个成员国以及整个欧盟的优先事项。

本文分析了欧盟加强能源和气候治理体系的五大优先事项。（编译：江明明、秦川）