原文标题：Identifying the Missing Links in the Energy Transition

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Zuzanna Nowak和Marianna Skoczek-Wojciechowska在《发现能源转型中缺失的环节》一文中表示，2019年12月，欧盟委员会公布了应对气候变化、推动可持续发展的“欧洲绿色协议”，希望能够在2050年前实现欧洲地区的“碳中和”。实现“欧洲绿色协议”的目标需要增加可再生能源的部署。同时，随着不稳定的可再生能源比重的增加，确保电网灵活性的问题也随之增加。因此，欧洲能源系统面临的主要挑战是扩大国家和州际电网，并投资于能源储存的发展，以确保供需平衡。化石能源的替代和经济的电气化必须伴随着广泛的努力，通过发展电网和储能设施来增加电力系统的灵活性，以确保能源安全和平衡能源系统。

为更有效地管理需求方，有必要提高消费者对其在稳定能源系统中的作用的认识。与此同时，欧盟及其个别成员国卷入了一场新的技术竞赛，在这场竞赛中，获得支持转型的原材料（如稀土金属、铜、铝）至关重要。在这种情况下，欧盟的立法行动（《净零工业法》和《关键原材料法案》）发挥着重要作用。这涉及智能供需管理的发展，以及能源系统对网络安全威胁的弹性。同样重要的是，“欧洲绿色协议”的电力计划不会给消费者带来更高的价格和关税。（编译：江明明、秦川）