原文标题：Africa’s strategic positioning in the global green revolution and critical minerals race

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）发表非洲联盟非洲矿产开发中心临时董事Marit Kitaw《非洲在全球绿色革命和关键矿产竞争中的战略定位》一文。作者在文中表示，由于气候变化的迫切需要，加之全球迅速转向清洁能源技术，非洲正处在全球绿色革命议程所要求的转型的十字路口。由于电动汽车、可再生能源系统和能源存储解决方案在全球兴起，市场对锂、钴、铜、镍、石墨和稀土元素等关键或“绿色”矿物的需求正在激增。非洲是能源转型的关键参与者，拥有全球约30%的关键矿产储量，其中包括全球70%的钴。关键矿产竞争为非洲提供巨大机遇。

通过建设包括采矿、加工、制造和技术开发在内的垂直一体化价值链，非洲有望成为全球关键矿物加工和绿色技术生产中心。然而，非洲必须积极、果断、迅速地采取行动，以确保其在全球矿产价值链中的地位。

非洲的愿景和战略，如2063年议程、非洲矿业愿景、非洲商品战略和即将出台的非洲绿色矿产战略，都强调非洲需要将其矿产财富转化为可持续增值的产业。到2030年，非洲决策者必须采取创新方法，全面实施这些战略，并在各级制定连贯一致的政策，以确保围绕增值和工业化的生态系统得到发展，包括必要的基础设施、技能、技术、区域合作和资本。

作者就释放非洲大陆资本市场潜能提出建议，并指出开展公私合作和区域合作的重要性。

作者称，发展区域矿物加工和制造中心将提高非洲在全球的竞争力。（编译：潘立华、秦川）