原文标题：The President’s Inbox Recap: Demography and World Power

中文摘要：外交关系委员会（美国）副研究员Michelle Kurilla在《人口统计和世界力量》一文中表示，一个国家人口结构可以扩大或限制其政策选择。本文讨论人口趋势如何影响大国竞争。一个国家人口结构可以决定其在全球事务中的地位。“人口变化缓慢而渐进，但也相当无情地改变了社会、经济和全球事务可能领域。”“人的能动性”使“人口决定命运”这一常用短语变得复杂。因此，虽然一个国家“人口变化可能会随着时间推移逐渐改变目标，但现实世界中发生的事情取决于决策者。”

中国人口结构令人不安。直到2022年，中国一直是世界上人口最多的国家。现在印度做到了。中国人口正在老龄化：劳动人口正在减少，出生率急剧下降，人口年龄中位数正在迅速上升。庞大老年人口加上不断缩小的家庭规模，构成了重大经济挑战。

美国在人口结构上有一些优势，但不应该太自满。美国是世界第三人口大国。它的人口继续增长，很大程度上是因为移民。除此之外，美国“由于其商业环境、政治和法律制度、法律经济体系质量、人口教育以及人口相对健康，拥有非常高产人口，但这些优势都不应该成为“自满的理由”。（编译：宫雪、秦川）