原文标题：Regulating Online Harms: Are Current Efforts Working – Or Even Workable?

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）高级分析师Sean Tan在《监管网络危害：当前努力是否有效——或甚至可行？》一文中表示，快速数字化与网络危害扩大相伴而生。恶意在线内容和活动的传播对脆弱用户构成越来越大的危险。与此同时，打击网络危害的法律的演变表明，监管远非直截了当。

近年来，数字技术迅猛发展和扩散重塑人们对网络风险的看法，促使人们采取更为广泛的安全措施。现代立法的一个突出特点是对数字服务提供商提出新的要求。这些要求通常与遵约机制相搭配。也许当今最雄心勃勃的监管工具是欧盟的《数字服务法案》和《数字市场法案》。

然而，尽管这些措施和规定雄心勃勃，但它们能否在实践中得到有意义的实施，或者是否确实可行，还有待观察。

值得关注的是，政策制定者对技术的理解似乎有限。政策制定者对技术一无所知，也让人们对大型科技公司问责制的执行产生质疑。

任何扩大监管范围的尝试都必须与足够的技术知识相结合，以避免意想不到的后果。政府与行业专家之间开展对话不可避免，也是急需的一步。而拥有相关技术知识的决策者也将更有能力预测新的风险。（编译：潘立华、秦川）