原文标题：Prospects for Direct Air Carbon Capture and Storage: Costs, Scale, and Funding

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）前客座学者Mohammed Al-Juaied等在《DACCS前景：成本、规模和资金》一文中表示，直接空气碳捕获与封存（DACCS）仍处于早期部署阶段，实现其全部减排潜力将需要数十年时间。到2050年，DACCS似乎有可能实现最多相当于目前能源和工业化石碳排放量1%。因此，最多只能为实现2050年净零排放目标做出很小贡献。这说明了尽可能关注减排的重要性。

DACCS有可能为实现长期气候目标作出贡献。一项雄心勃勃的部署方案显示，DACCS将迅速增长，到2050年每年将减少约4亿吨二氧化碳，相当于2022年能源和工业部门排放量1%多一点，到2060年每年将达到10亿吨。然而，实现这种规模部署将具有巨大挑战性，需要强有力长期政策支持，并承诺提供非常大规模物质和财政资源。

早期部署DACCS对于降低成本以实现及时大规模部署至关重要。资本补贴与合同付款或税收抵免相结合，可能是支持这一结果最佳方式。大规模实施DACCS的挑战进一步强调需要采取紧急和广泛行动来减少排放，这应继续成为实现气候目标主要优先事项。（编译：宫雪、秦川）