原文标题：China is lowering transaction costs for greater innovation

中文摘要：日本时报网发表香港大学亚洲全球研究院杰出研究员沈联涛和香港中文大学（深圳）实践教授、深圳高等金融研究院政策与实践研究所所长肖耿一文《中国正在降低交易成本以促进更大的创新》。作者在文中表示，企业比个人更能够降低交易成本。诺贝尔经济学奖得主罗纳德·哈里·科斯（Ronald H. Coase）在20世纪30年代观察到，市场交易并非没有成本，而企业能够更有效地降低这些成本。这对于跨国公司来说非常重要，因为降低交易成本不仅可以带来更高的利润，还会促进更多投资回流到公司。像苹果和华为这样的公司将大部分投资用于研发，以生产更有利可图的创新产品。

中国是世界第二大研发投入国。2022年，中国研发支出总额超过3万亿元（约合4100亿美元），比上年增长10%以上。这一增长在很大程度上归功于私营企业。过去十年，私营企业占此类支出的76%以上。中小企业不仅不太可能受到制裁，也非常适合在利基市场竞争。考虑到这一点，中国政府一直在寻求培育自己的“隐形冠军”——“专业、精细、独特、创新”的中型企业，这些企业具有开拓海外市场的潜力。

这并非易事。根据e-works研究所的报告，最大的挑战在于本地化、风险管理和合规性、团队建设、员工培训、战略规划以及组织和机构整合。但中国中小企业也有一个重要的战略优势：它们可以利用香港这个国际金融和物流中心，作为向海外扩张的跳板。此外，大湾区正迅速发展成为一个重要的全球创新和供应链中心，为寻求在全球市场上利用中国制造业优势的中小企业提供了一个平台。（编译：江明明、秦川）