原文标题：China-US team uses 3D printing to build world’s strongest anti-fatigue titanium alloy 

中文摘要：香港《南华早报》记者张桐在《中美合作打造出最强抗疲劳钛合金》一文中表示，中美科学家们在钛合金3D打印技术上取得了进展，使材料的耐用性提高了一倍，并拓宽了其在航空航天领域的应用前景。中国科学院称赞这一成就是材料科学取得的“重大突破”。

3D打印被认为是制造领域的颠覆性技术，在航空航天等领域得到极大关注和初步应用，但与传统制造技术相比，3D打印的材料疲劳性能普遍较差，严重制约了其广泛应用。3D打印技术可以快速制造出复杂的形状，但是由于激光束的高温会导致合金内部产生气孔，降低了材料的性能和寿命。为解决这个问题，研究人员发明了一种缺陷与组织分步调控的新工艺，最终制造出几乎无气孔的近Net-AM组织Ti-6Al-4V合金，其在典型条件下的疲劳强度从475兆帕提升至978兆帕，增幅高达106%。

中国科学院金属研究所张振军表示，这项技术虽然仍处于实验阶段，但已经具有很大的应用前景，尤其是对于需要轻质材料的行业，如航空航天和新能源汽车。（编译：江明明、秦川）