原文标题：Digital and sustainable trade facilitation in the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) Asian Countries

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会在《伊斯兰合作组织亚洲国家数字化和可持续贸易便利化》一文中表示，降低贸易成本对于各经济体有效参与区域和全球生产网络以及促进可持续发展至关重要。伊斯兰合作组织（OIC）中的亚洲国家继续面临高昂的贸易成本。此外，新冠危机带来的进一步压力继续阻碍国际贸易，地缘政治冲突造成新的供应链中断问题和高通胀，增大贸易成本和不确定性。

在这种情况下，贸易便利化发挥着关键作用，促进更高效、更透明的贸易程序，从而降低全球供应链的脆弱性和总体贸易成本。

本报告以《2023年联合国数字化和可持续贸易便利化全球调查》为基础，研究了15个伊斯兰合作组织亚洲国家的贸易便利化改革进展。

报告以“一般贸易便利化”、“数字化贸易便利化”、“可持续贸易便利化”、“其他贸易便利化”等4大类60项贸易便利化措施为基础，进行综合分析。

报告指出，到2023年，31项“一般”和“数字化”贸易便利化措施的区域平均执行率为71%，高于亚太地区67%的平均水平。尽管如此，伊斯兰合作组织亚洲国家和分区域的实施程度各不相同，其中东南亚的执行率最高，为84%，印度尼西亚和马来西亚最高，均为87%。以阿塞拜疆(87%)为首的北亚和中亚以及以土耳其(87%)为首的南亚和西南亚紧随其后，执行率分别为70%和66%。（编译：潘立华、秦川）