原文标题：China as a Provider of International Climate Finance

中文摘要：全球发展中心（美国）高级政策研究员Ian Mitchell和研究助理Beata Cichocka在《中国作为国际气候融资的提供者》一文中表示，本文量化和评估了从2013年共建“一带一路”倡议启动到2021年，中国的双边、区域和多边气候相关发展融资，以阐明其重大贡献。

分析表明，自2013年以来，中国每年平均向发展中国家提供近40亿美元的气候援助，到2021年总计超过340亿美元，主要是通过双边渠道，利用政策性银行的贷款。在最近五年里，中国的双边贡献已经超过美国的水平。

近年来，中国通过多边机构提供的气候融资大幅增加，从2013年的不到5亿美元增长到2021年的19.4亿美元。 

自2017年以来，中国政府承诺“绿化”对外合作，对外化石燃料融资在2021年首次低于气候相关融资。

尽管中国仍然是一个发展中国家和国际气候融资的潜在接收者，但它现在是气候支持的净提供者，这表明它已经准备好为新的联合国气候资金目标做出贡献。（编译：潘立华、秦川）