原文标题：De-Dollarization: Are We Witnessing The End Of US  Dollar Supremacy? – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表印度尼西亚外交部退休外交官Simon Hutagalung一文《去美元化：我们正在见证美元霸权地位的终结吗？》。作者在文中表示，从历史上看，自第二次世界大战结束以来，美元一直是全球金融秩序的基石。然而，随着地缘政治紧张局势升级，有关美元主导地位长期可持续性的讨论愈演愈烈。全球各国都在积极研究替代货币和金融机制，以减少对美元的依赖，从而从根本上挑战全球金融体系的基本结构。中国推动人民币国际化的举措正在取得成功，其数字人民币是一项旨在削弱美元主导地位的关键举措。印度和巴西等经济体主张在全球贸易中加强金融主权和独立性。

去美元化对美国和全球经济的影响深远。美元地位的下降可能会在美国国内造成通胀压力，并降低对美国资产的需求，从而可能危及美国的经济稳定。美元主导地位的下降还可能削弱美国在国际金融机构中的地位，从而削弱其通过制裁和货币政策施加经济影响的能力。相反，对新兴市场来说，减少对美元的依赖带来了机遇。通过摆脱以美元计价的债务，这些国家可以减少与美国货币政策相关的风险敞口。

不过，美元在全球金融体系中有着根深蒂固的地位。全球货币体系的未来将取决于替代货币能否克服它们所面临的结构性挑战，以及全球金融大国能否在不断变化的金融格局中保持稳定。各国要成功实现这一转型，就必须合作制定有韧性的金融框架，在保持经济稳定的同时促进贸易平衡，从而为更加公平和可持续的全球金融体系做出贡献。（编译：江明明、秦川）