原文标题：Four Lessons From 30 Years of U.S.-China Climate Cooperation

中文摘要：美国亚洲协会政策研究院高级项目专员Betty Wang和Taylah Bland在《中美气候合作30年的四个经验教训》一文中表示，在过去30年里，美国和中国促成了几项突破性的气候协议和政策创新。从1997年成立中美环境与发展讨论会到2023年发表《阳光之乡声明》，这种双边环境关系不断适应政治变化。通过分析这些年来的合作，可以得出四个教训，这些教训对两国关系的未来及其推动全球气候行动的能力至关重要。

这四个经验教训是：双边接触和强有力的国内政策形成良性循环；双边协议和体制框架支撑气候合作；关键人物推动双边和多边气候行动；气候问题存在于中美关系的更大背景中。

文章指出，11月11日至22日举行的COP29气候峰会将是关键。它有可能为中美重新合作奠定基础，也有可能加深分歧。

挑战依然存在。地缘政治紧张局势、供应链脆弱性、经济竞争和国家安全相关担忧可能会破坏双边气候努力，阻碍全球气候行动进展。

然而，在这些障碍中也蕴藏着机遇。两国都在努力应对极端天气日益加剧的影响，适应气候变化的紧迫性可能为两国继续开展气候合作开辟新途径。最终，这将取决于两国的意愿，只有时间才能证明这一点。（编译：潘立华、秦川）