原文标题：The US won’t gain a lead in the competition for Africa’s critical minerals without innovation

中文摘要：美国大西洋理事会发表ReElement Technologies Corporation的首席商务官Chris Moorman《若不创新，美国将无法在争夺非洲关键矿产的竞争中占据领先地位》一文。作者在文中表示，争夺非洲关键矿产的竞争正在加剧。如果美国想让自己与竞争对手区别开来，它就需要引领自己的价值观，并与非洲国家建立伙伴关系。实现这一目标的唯一途径是推动关键矿产供应链的创新，特别是在加工和精炼方面。

中国已掌握60%的稀土开采和85%的稀土加工。美国在关键矿产开采和加工方面的参与度有所下降，在稀土领域最为明显。稀土市场份额的丧失表明，美国必须使用有针对性、精确的政策，与非洲大陆国家建立伙伴关系——重点放在稀土上，但也要重视更广泛的关键矿物。

在建立这些伙伴关系时，美国应该利用创新及其经济、可持续性和道德优势，注重长期战略价值的创造。

在关键矿物的回收和精炼方面的创新实践包括色谱法。但还有其他技术来展现美国在这一领域的创新能力。

通过在非洲关键矿产项目中使用创新技术，美国可以减少为现代经济提供动力所需的投入，限制生产活动对环境的影响，并使项目更具成本效益。（编译：潘立华、秦川）