原文标题：Southeast Asia’s Potential Role in Rare Earth Elements Diversification

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）区域经济研究项目研究员Gloria Lin在《东南亚国家在稀土元素多元化中的潜在作用》一文中表示，稀土元素（REE）是生产高科技产品的必需品，因此成为地缘政治竞争的焦点。中国在稀土行业中占据主导地位，稀土产量占全球70%，精炼加工能力占全球90%以上。这让许多西方国家感到不安。东南亚国家能否为稀土供应链多元化做出贡献呢？

文章称，目前，马来西亚、泰国和越南在全球稀土供应链中发挥着越来越重要的作用。这些国家能否成为多元化稀土供应链的重要力量，取决于其采矿能力、稀土储量和所有的稀土元素类型，以及产业运营水平。

在生产方面，越南年度稀土产量约为600吨，马来西亚则在2024年开采了80吨稀土。这表明，尽管越南、马来西亚等东南亚国家稀土储量丰富，但其稀土产量远低于中国。

稀土的分离和提纯是稀土供应链中最重要的一环，而中国在这一环节中占据主导地位。迄今为止，中国是唯一一个拥有全部17种稀土元素生产能力的国家。中国积累的稀土相关专利数量超过了其他国家的总和。东南亚国家能否在这方面追赶中国仍有待观察。

文章认为，虽然东南亚国家有丰富的稀土储量，但其在供应链中的作用目前仅限于上游的采矿活动。因此，东南亚国家需要制定有效的投资政策，扩大其在稀土供应链中的影响力。（编译：秦川、江明明）