原文标题：How to Build Deep and Liquid Capital Markets in Asia and the Pacific

中文摘要：亚洲开发银行（日本）首席金融专家Faris Rabidin在《如何在亚太地区建设有深度和流动性的资本市场》一文中表示，自20世纪90年代末亚洲金融危机以来，亚洲各国政府一直致力于深化国内资本市场。资本市场确实实现增长：1990-1998年，股票市场筹集的资金占国内生产总值的1.3%，2008-2016年，这一比例上升到1.6%。在债券市场，该比例从1.6%增至4.5%，增长近两倍。

然而，根据亚洲证券业与金融市场协会的《亚太资本市场调查》，过去三年，市场深度和流动性不足阻碍市场发展，降低该地区作为投资目的地的吸引力。

与发达市场相比，新兴市场的证券发行人还面临着更不稳定的一级市场，资本成本更高，融资多样性有限。而且，投资者面临着跨资产类别投资机会狭窄和稀少的问题。

文章指出，亚洲资本市场需要一个全面的战略来实现更大的流动性和深度，包括改善市场基础设施，加强监管框架，促进中介机构之间的竞争。官方机构、市场参与者和政策制定者协调努力对于释放资本市场的全部潜力和创造可持续的经济增长至关重要。（编译：潘立华、秦川）