原文标题：What the Election of Donald Trump Means for Southeast Asia

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）高级客座研究员Stephen Olson在《特朗普当选对东南亚有什么影响》一文中表示，特朗普公然无视贸易规则，扬言上台后将全面征收贸易关税，这会进一步削弱本已严重受损的全球贸易体系，东南亚国家的经济和贸易前景也将受到影响。

文章认为，特朗普或将关税作为筹码，与那些对美国享有高额贸易顺差的国家就一系列重商主义贸易协定展开谈判。特朗普在第一任期内与中国达成的第一阶段经贸协议提供了一个大致的模板。随着关税计划的推进，美国与中国的紧张关系几乎肯定会升级，至少在一开始是这样。然后，中国会进行反制，这为随后的贸易协定谈判奠定基础。然而，任何此类协议都只会带来“虚假的曙光”，因为潜在的系统性挑战可能仍未得到解决。

文章指出，技术进步催生经济安全担忧。以前被认为的“普通”产品，现在有越来越多的部件包含两用技术。汽车不再是简单交通工具，它们本质上是装有四个轮子的精密计算机。冰箱不再是一个简单的保存橙汁的设备，它包含复杂的软件来监控家庭，甚至可让人们知道什么时候需要买更多橙汁。这些高度复杂的技术在越来越多的智能产品中普及，这意味着贸易法规、许可要求等会更加严格，贸易限制，有时甚至是贸易壁垒会进一步增加。因此，许多东南亚国家参与的供应链管理将变得更加复杂和困难。

文章称，鉴于越南、马来西亚、泰国和印度尼西亚在区域供应链中的地位突出，它们受到的影响可能更严重。此外，特朗普很有可能让美国退出“印太经济框架”，这将为东南亚国家创造真空和潜在机会，使其在多边和地区贸易组织和谈判中发挥更大作用。（编译：江明明、秦川）