原文标题：Why Donald Trump’s Obsession With Greenland Is All About China – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表美国记者Joshua Frank一文《为何特朗普对格陵兰岛的痴迷与中国有关》。作者在文中表示，特朗普正式就任美国总统后，公开宣称意欲夺取格陵兰岛控制权。一些人认为，这与皮图菲克太空基地（Pituffik Space Base）和格陵兰岛对美国的战略重要性有关，还有人认为特朗普打算开发格陵兰岛的自然资源。

作者认为，格陵兰岛的确拥有丰富的自然资源，包括石油和天然气，但新的钻探被禁止，深海采矿也被排除在外。其石油和天然气大部分都埋藏在北极圈厚厚的冰层下面，开采即便不是不可能，也是极具挑战性的，而且几乎不可能盈利。管道和其他基础设施也很难在格陵兰岛冰冷的气候中被建造和维护，况且美国本身已经拥有巨大的天然气储量。因此，特朗普对格陵兰岛的迷恋或许与化石燃料或军事设施无太大关系，而主要与对绿色技术至关重要的矿产资源有关。

特朗普希望推动美国对关键矿产的开采，因为他知道，中国正引领全球对这些矿产的收购。但特朗普似乎不明白，如果未来对关键矿产所支撑的绿色技术的需求仍然不确定，就很难刺激对关键矿产的投资。特朗普在竞选活动中大力抨击拜登的电动汽车强制令，并在2月份采取行动暂停了充电站基础设施的建设，其态度已经令制造业预期被大幅下调。

美国消费的许多关键矿产都依赖中国。可再生能源技术所需的大约60%的金属直接来自中国或中国公司。特朗普对中国加征关税甚至令马斯克担忧，因为来自中国的石墨是特斯拉锂电池的重要组成部分。围绕从中国进口关键矿产的这种混乱，可能是推动特朗普从丹麦手中“偷走”格陵兰岛的真正原因。（编译：江明明、秦川）