原文标题：Protecting Food Security in the Face of Tariffs and Trade Wars

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）非传统安全研究中心兼职高级研究员邓炳祥（Paul S.Teng）在《在关税和贸易争端中保护粮食安全》一文中表示，自2月1日美国宣布新关税以来， 中国、加拿大、墨西哥与美国间爆发了关税和贸易争端。虽然争端各方正进行沟通以避免出现全面冲突，但短期内这一争端仍将给全球带来不确定性，并影响主要农产品价格，给粮食安全带来挑战。

文章指出，尽管目前的关税和贸易争端暂时主要涉及美国、中国、加拿大与墨西哥四国，但争端的溢出效应可能会影响供应链，并影响涉及食品或饲料的商品交易，从而引发价格波动。从美中加墨四国进口相关产品的亚洲国家或面临价格上涨，最终引发国内食品价格上涨。

文章认为，鉴于关税和贸易争端制造的地缘政治紧张局势将影响食品供应链，各国应积极开发替代供应链。虽然东南亚消费者在地理上离这些发生争端的国家较远，但未来也会面临粮食供应中断和价格上涨的困扰。事实上，不少东南亚国家对小麦、大豆、玉米等农产品的进口依赖度较高。面对这种情况，东南亚国家亟需制定确保粮食安全的国家战略。相关国家应重新评估其贸易关系，促进进口来源多样化，降低对单一国家的依赖，以保障粮食安全。（编译：秦川、江明明）