原文标题：The China-led AIIB, a geopolitical tool? 

中文摘要：法国国际关系研究所高级顾问Francoise Nicolas在《亚投行是地缘政治工具吗？》一文中表示，亚洲基础设施投资银行由中国倡议成立，是填补亚洲基础设施融资缺口的一次尝试。然而，西方将其视为中国的地缘战略工具，鼓吹该机构可能会对现有多边开发银行构成竞争。经过近十年的发展，亚投行证明了这些质疑声是错误的。

该机构成功建立了自己的信誉，与其他多边开发银行以及国家发展援助机构合作，并与它们的标准和运营实践保持一致。亚投行还扩展了活动范围，不仅“朋友圈”越来越大，业务领域也越来越宽。除了基础设施融资，亚投行还成立了新冠疫情危机恢复基金，帮助发展中国家疫后复苏。随着美国削减发展援助，并威胁要减少参与多边机构，中国的贡献似乎比以往任何时候都更加必要。

文章指出，事实证明，亚投行是对其他多边开发银行的有益补充，欧盟成员国应继续与亚投行合作。应鼓励欧盟成员国尤其是较小成员国加入亚投行，这样才会拥有更多发言权。此外，欧洲国家应推动与其他多边开发银行和国家开发性金融机构发挥协同效应，确保亚投行与其他多边开发银行的业务实践和标准保持一致，特别是在社会和环境标准方面。（编译：江明明、秦川）