原文标题：How MDBs can move the needle on Asia’s green transition

中文摘要：英国货币金融机构官方论坛发表亚洲开发银行副行长罗伯塔·卡萨利（Roberta Casali）一文《多边开发银行（MDBs）如何推动亚洲绿色转型》。作者在文中表示，不久前，投资者还普遍认为亚洲发展中国家绿色基础设施项目的风险太大。目前，相关讨论已经转变成如何参与？哪里参与？投资者情绪发生显著变化并非偶然。这是亚洲开发银行深思熟虑的战略转变的结果：首先，将气候解决方案纳入工作的各个方面，从而成为亚太地区的“气候银行”；其次，与私营部门合作，为可持续发展提供资金。

混合融资是亚开行整合气候解决方案和促进私营部门发展的一种工具。自2012年以来，亚开行的混合融资已支持其发展中成员国50多个项目，重点关注可再生能源、能源效率和交通电气化。混合融资结构要取得成功，需要的是技术专长、政策参与以及金融创新。

亚洲发展中国家的基础设施投资需求巨大。预计到2030年，其基础设施建设需投资26万亿美元，即每年1.7万亿美元。虽然财政改革可以弥补这一缺口的40%，但剩下的部分要靠私营部门来填补。作为创新工具的一部分，混合融资是解决这一难题的关键。当与绿色债券、担保、本币融资和可持续发展相关贷款相结合时，混合融资将不仅填补资金缺口，还将创造新的市场。

这对多边开发银行来说既是挑战，也是机遇。要真正促进大规模私人投资，需要在多边开发银行之间以及与私营部门之间建立更强有力的伙伴关系，以推动更高水平的联合融资。多边开发银行需要成为生态系统的建设者，将政府、私人投资者和发展伙伴聚集在一起，推动绿色可持续基础设施建设。（编译：江明明、秦川）