原文标题：Shaping Africa’s inclusive and trustworthy digital future: How Kenya is reimagining technology leadership 

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）发表肯尼亚技术问题特使Philip Thigo《塑造非洲包容和可信赖的数字未来：肯尼亚如何重塑技术领导地位》一文。作者在文中表示，肯尼亚已经成为技术和人工智能领域的思想领袖，其发展轨迹反映出国家、非洲大陆和全球层面深思熟虑的战略。这种方法强调一个关键原则：非洲不能仅仅是技术的使用者，也要转变为技术的创造者。

肯尼亚已将人工智能整合到本国关键产业中，努力到2030年实现可持续发展目标。在非洲大陆层面，非洲正在努力召集利益攸关方分享经验，为共同问题制定创新型解决方案。此外，肯尼亚在全球论坛上的领导地位表明新兴经济体如何能够影响全球讨论。

肯尼亚在这一领域的经验可以指导其他非洲国家在先进技术的帮助下实现可持续发展目标。作者建议非洲今后优先考虑以下几点：一是大力投资数字公共基础设施，以创造经济实惠的连通性；二是建设开放的社会，制定民主自由和对商业友好的政策，让私营部门能够轻松开展业务，从而降低经营成本；三是投资课堂技术，提供高质量的教育，为学生今后在数字领域就业做好准备。（编译：潘立华、秦川）