原文标题：Central Asia’s geography inhibits a US critical minerals partnership

中文摘要：美国大西洋理事会全球能源中心副主任Haley Nelson和项目助理Natalia Storz在《中亚的地理位置阻碍与美国的关键矿产合作》一文中表示，特朗普新一届政府意识到中国控制关键矿产供应链给国家安全带来的风险，因此发布了旨在提高关键矿产供应的行政命令。本届及往届美国政府也一直在寻求其他关键矿产供应商，以实现供应链多元化。如今，美国的注意力转向拥有丰富矿产资源的中亚地区。

作者指出，中亚地区的基础设施、治理、地形和地缘政治的复杂性给美国企业带来诸多挑战。该地区电网能力不足，难以满足矿产生产规模扩大的需求，需要建设现代化发电厂并升级高压输电线路。低效的资源治理也阻碍中亚地区开发其矿产潜力，需要更强有力的监管保护措施来巩固投资者信心。进入这一市场的新企业还面临着中国和俄罗斯在地区供应链中根深蒂固的影响力。此外，关键矿产供应链的主要瓶颈在于加工而非开采。中亚地区缺乏加工锂、铀、镍和钴等矿产的能力。

作者认为，美国不应对中亚地区所能提供的资源抱有不切实际的期望，应该从离美国更近、拥有成熟的矿产出口产业的盟国开始入手，比如加拿大或智利。（编译：潘立华、秦川）