原文标题：Building a New Market to Counter Chinese Mineral Market Manipulation

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）关键矿产安全计划主任格雷丝琳·巴斯卡兰（Gracelin Baskaran）在《建立新市场以对抗中国矿产市场主导地位》一文中表示，中国最近对稀土实施出口限制后，美国的汽车制造商因供应短缺而停产。因此，如何建立可靠的西方关键矿产供应成为最紧迫的任务之一。

文章认为，鉴于中国积极利用出口管制，美国与盟友合作建立关键矿产供应链比以往任何时候都更加重要。虽然对自中国进口产品实施关税是潜在的政策回应之一，但由于美国在全球消费中所占比例相对较小，美国单边关税不太可能对全球市场产生重大影响。计算表明，美国仅占稀土消费的1.7%，镓消费的3.0%，钴消费的3.6%，镍消费的5.1%，以及锗消费的13.6%。

文章指出，美国应与盟友合作，建立一个共同的“核心市场”（anchor market），并协调相关政策措施，比如出口限制和投资激励措施。这样规模的一个统一市场将能够挑战中国的主导地位，并为西方提供有意义的战略影响力。（编译：潘立华、秦川）