原文标题：How America First could undermine the Quad’s critical minerals plans

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表印度观察家研究基金会初级研究员Manish Vaid题为《“美国优先”将如何破坏“四方安全对话”的关键矿产计划》的文章称，关键矿产为智能手机、卫星、电动汽车和导弹系统提供动力，是21世纪的战略资源。

美国地质调查局 (USGS) 列出了现代经济所必需的50种关键矿产，从钴、锂到镓和稀土等。根据国际能源署的数据，中国控制着85%的稀土加工、65%的镍精炼和超过一半的锂产量。随着对关键矿产的需求激增及应对中国主导的供应链，“四方安全对话”（QUAD，含美日印澳四国）近年来一直在寻求建立替代性的关键矿产供应链。然而，由于特朗普重返白宫，四国的上述活动面临不确定性。

特朗普的“美国优先”及以交易为中心的关键矿产政策，有可能动摇四国的多边合作基础。在印度、日本和澳大利亚追求气候和发展目标之际，特朗普的交易本能可能会在最需要团结的时候瓦解“四方安全对话”。特朗普绕过环境规则、快速推进深海采矿，与乌克兰等国达成协议等行为与“四方安全对话”审慎合作的理念相悖。

特朗普的回归使四国合作变得更加复杂，也凸显了加强凝聚力和合作韧性的紧迫性。中国在关键矿产加工和精炼领域的主导地位不会被各自为政的四国打破。协调一致、务实且富有韧性的国际合作才能提供真正的替代方案。

总之，对关键矿产的控制正日益影响着一国的经济实力和战略选择。四国必须将特朗普制造的破坏转化为强化凝聚力的机会，建立一个可超越单一国家领导人议程的持久联盟。（编译：秦川、江明明）