原文标题：Did Trump Just Upend Decades of U.S. Middle East Policy? 

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）高级顾问Mona Yacoubian在《特朗普是否颠覆美国数十年来的中东政策？》一文中表示，美国总统特朗普近期的中东之行引起广泛关注，据称其达成的商业交易总价值高达2万亿美元。不太引人注意但更为重要的是，这次行程包含了美国中东战略代际调整的元素，这将为美国在该地区迫切需要做出的调整奠定基础。

作者指出，特朗普对海湾地区的访问带来数十亿美元的投资，涉及航空、国防和科技（特别是人工智能）等多个领域。然而，这些引人注目的交易可能掩盖了特朗普访问的最重大影响：美国在中东地区的战略方向明确调整。特朗普已表明他的意图，将转向更务实、更现实的立场，以经济和商业互动为特点。

作者表示，如果把特朗普中东行程中的各种言论联系起来，则可以构建一个新的中东战略，三个关键要素是：缓和紧张局势、战后稳定以及以经济和商业驱动的互动。 

作者认为，特朗普交易性和商业化的做法也与中东地区的发展方向一致。海湾国家意识到需要推动经济多元化，因此它们专注于发展新的经济活动领域，无论是可再生能源、科技（包括人工智能和加密货币），还是基础设施现代化。这样雄心勃勃的愿景设想在中东地区创建商业和经济走廊。如果成功，这将编织起跨境商业联系，在整个地区创造就业机会，从而有助于建设一个更加稳定和繁荣的中东，并使其更充分地融入全球经济。（编译：潘立华、秦川）