原文标题：Landmark China green steel talks must be followed by action

中文摘要：澳大利亚智库气候能源金融创始人蒂姆·巴克利（Tim Buckley）在光伏杂志网发表题为《具有里程碑意义的中国绿色钢铁谈判必须采取后续行动》的文章称，近期，澳大利亚总理阿尔巴尼斯与必和必拓、力拓、福蒂斯丘等全球矿业巨头的高管参加了在上海举行的中澳钢铁减碳圆桌会议。此次会议是是中澳贸易合作的一个潜在的分水岭，也是钢铁行业转型的良好开端，这一转型有望使澳大利亚成为绿色钢铁领域的领导者。

作为世界最大的矿石和钢铁生产国，澳大利亚和中国拥有独特的优势，可以在这一划时代工业转型中共同发挥关键作用。作者认为，从经济角度来看，将澳大利亚重新定位为全球绿色钢铁出口的领导者，或将大幅提高澳大利亚的铁矿石出口额，这对确保该国的未来繁荣至关重要。如果不能转向绿色钢铁，澳大利亚的出口收入或出现断崖式下跌，因为中国正在寻求从其他国家处获取更清洁的资源来实现其脱碳目标，且正在重组其钢铁行业所涉及的供应链。如果澳大利亚不加紧行动并迅速抓住这一机遇，中国将转向几内亚等非洲国家，这些国家拥有更高质量、更低杂质的铁矿石资源，而这些资源能够实现更高效、更清洁的炼钢，进而加速钢铁行业的脱碳步伐。如果澳大利亚未能立即加入中国的绿色钢铁供应链，将面临巨大损失。

作者建议，澳大利亚应与中国就绿色钢铁达成协议。这将是澳大利亚紧紧握住其最重要的投资、就业和出口机遇的关键一步。（编译：秦川、江明明）