原文标题：President Trump’s “Carrot and Stick” Approach to Africa

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）非洲项目高级助理卡梅伦·哈德森（Cameron Hudson）在《美国总统特朗普对非洲的“胡萝卜加大棒”政策》一文中表示，美国总统特朗普的“美国优先”外交政策方针降低了许多非洲人对其非洲政策的期望。迄今为止，特朗普政府初步明确关注的三个领域是确保美国获得关键矿产资源、应对恐怖主义威胁，以及挑战中国日益增大的经济影响力。

作者指出，特朗普政府有三项涉及非洲的举措引人注目：政府努力促成卢旺达与刚果民主共和国达成和平协议；就职不到10天，特朗普就开始大幅增加在索马里的反恐无人机袭击规模和范围；随着美国国际开发署解散，美国政府似乎采取一种“破釜沉舟”的心态，试图对非洲推行“贸易而非援助”模式。无论有意无意，这种做法都有可能重塑美国与非洲的总体关系。

作者认为，如果特朗普政府真心希望让美国更加“安全、有保障、繁荣”，就需要对非洲采取更细致的策略，避免疏远非洲人民和市场。建议特朗普设法平衡其国内优先事项与外交政策议程。（编译：潘立华、秦川）