原文标题：Trump’s 25% India tariffs could backfire and strengthen China-India ties

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表加拿大汤姆逊大学助理教授塞拉·巴诺（Saira Bano）题为《特朗普对印度征收25%关税可能适得其反，并将加强印中关系》的文章称，美国总统特朗普7月30日宣布，将从8月1日起对印度输美商品征收25%关税，并实施额外的惩罚性措施。特朗普给出的原因是，印度的其他贸易壁垒“苛刻且令人厌恶”，且该国还依赖俄罗斯的能源和军火装备。这标志着美印关系轨迹出现重大偏移。特朗普此举不仅仅代表了一场简单的贸易争端，更凸显美印两国日益加深的裂痕。这很可能会促使印度与中国加强接触。

从小布什政府到拜登政府，印度在美国外交政策中享有独特的优势地位。美国将印度视为制衡中国在印太地区崛起的关键合作伙伴。民用核协议、国防合作框架以及不断深化的经济联系反映了美国对印度的长期投资战略，这一战略的目标十分明确，即加强印度实力制衡中国。特朗普的做法令人震惊。他的交易策略、不可预测性以及关税政策破坏了支撑美印双边关系的信任基础。特朗普对印度外交政策的公开批评可能会强化人们对美国不可靠的看法。

印度似乎正在重新调整其地区政策。近几个月来，印度与中国一系列高层接触表明其外交基调有所转变。印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔、国防部长拉杰纳特·辛格和外交部长苏杰生均已访问北京。这表明印度愿意稳定印中关系。

印度正在对华采取更加务实和灵活的战略，这似乎是为了回应特朗普。印度没有让其与中国间的紧张局势进一步升级，而是优先考虑外交接触和地区稳定。讽刺的是，特朗普的“美国优先”政策似乎正在加速这种调整。（编译：秦川、江明明）