原文标题：Trump’s Collecting Record-High Tariffs. Who’s Paying Them?

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员蒂莫西·卡尼（Timothy P. Carney）在《特朗普征收创纪录高额关税。谁在支付关税？》一文中表示，7月份，美国征收了300亿美元的关税。这是创纪录的月度关税额。美国总统特朗普将这一数字吹捧为他的贸易政策成功的标志。

然而，当联邦政府变得更富有时，私营部门会变得更贫穷。联邦政府征收走的每一分钱关税都不再属于纳税人。

那么，谁来支付关税？从字面上理解，关税由进口商或其报关行支付。但是，更完整的故事更为复杂。首先，美国进口商和外国出口商可能签订了协议，规定出口商将承担美国关税成本。在这种情况下，出口商可能会向报关行付款，而报关行又向美国海关与边境保护局付款。更重要的是，谁真正纳税并不能说明谁会变得更穷。

毫无疑问，特朗普征收的关税很大一部分最终会落到美国消费者身上。如果沃尔玛不得不为一个中国足球支付更高的价格，那么它很可能也会向消费者收取更高的价格。但是，关于这笔额外成本，谁到底承担多少，并非一个简单的问题。

经济学家普遍认为，高关税会让所有人变得更穷，而且所有税收都会造成经济扭曲，但没有人能够肯定地说谁将为特朗普的关税买单。美国消费者肯定会承担相当一部分。外国制造商、分销商、美国制造商和美国零售商又会分担多少？无法提前知道。（编译：潘立华、秦川）