原文标题：China and America in a stablecoin race that could reshape global finance

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表国际关系分析师Evan Freidin题为《中美稳定币竞赛或将重塑全球金融》的文章称，稳定币是一种加密货币，可以通过与比特币、美元或人民币等其他资产挂钩来维持固定价值，这为中美竞争开辟了新的领域。

香港特区立法会于今年5月通过了《稳定币条例草案》。该草案是一个全面的监管框架，旨在规范与传统货币挂钩的稳定币，凸显了中国为取代美国主导的经济秩序而做出的努力。除了跨境银行间支付系统（CIPS）、金砖国家支付计划、数字人民币以及人民币在国际交易中日益广泛的使用之外，香港稳定币为中国在美元主导之外开展国际贸易提供了另一条途径。然而，中国似乎热衷于将政府支持的稳定币留在香港，同时确保稳定币和其他加密货币不在内地流通。

7月，特朗普签署了《指导与建立美国稳定币国家创新法案》。该法案同样旨在为稳定币创建一个全面的监管框架。它要求稳定币与美元或其他低风险资产挂钩，在监管机构注册，并确保其符合审计要求。该法案旨在维护美元在日益增长的数字支付领域的霸主地位。稳定币不仅被视为一种投资，更是一种支付方式，与美元挂钩的稳定币的使用率正在上升，甚至在中国的金融科技领域也是如此。

长期以来，加密货币的支持者坚信它能够改变世界。随着新型数字货币越来越接近现实世界货币，其融入全球金融秩序的程度将不断提升。（编译：秦川、江明明）