原文标题：The Gulf rush: How Europe can keep up in Africa

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）高级政策研究员Maddalena Procopio和客座研究员Corrado Čok在《欧洲如何在非洲跟上他国的步伐》一文中表示，近年来，海湾国家与非洲国家持续深化经济合作。近期，卡塔尔承诺对非洲投资逾1000亿美元，阿联酋则与安哥拉签署了全面经济伙伴关系协定（CEPA）。这凸显了海湾地区在非洲不断扩大的经济和政治影响力，并引发了欧洲能否跟上的紧迫问题。

文章称，即便有些承诺无法兑现，海湾国家仍准备填补非洲基础设施、能源和金融领域的重要缺口，确保获得非洲的关键矿产、战略港口和贸易通道。他们还可能影响这些国家的政治和经济优先事项，从而限制欧洲对非洲资源和供应链的影响力。

欧盟无法与海湾国家流向非洲的资金规模相抗衡，但可以通过克服行动迟缓和风险规避倾向来提高竞争力。欧盟的相对优势在于利用其技术专长和单一市场准入，与非洲国家合作，打造一体化的工业生态系统，推动生产向价值链上游攀升，进而促进非洲的工业化。这是非洲政府和商界领袖最迫切的需求，也是海湾国家难以轻易效仿的。

文章指出，海湾国家在能源和基础设施方面的投资，比如发电厂、太阳能农场和港口升级等，大多未能促进工业生产或本地增值，致使非洲的需求无法得到满足。这一缺口为欧洲提供了机会：通过与海湾国家和非洲的参与者合作，欧盟能够帮助非洲将基础设施项目与工业发展、区域价值链和技能培养联系起来。（编译：秦川、江明明）